Manami Tanaka
大阪大学4年, サンクトペテルブルク国立大学留学
専門はロシア語およびロシア経済。ロシア語試験C1(ТРКИ3)取得。
趣味は乗馬とクラシック音楽。
夢は、リトアニアの首都ビリニュスに移住すること。

留学と並行して10ヵ月間のインターン!
私はサンクトペテルブルグ国立大学の言語学部に留学しながら、SAMIで約10か月間のインターンシップをしました。

初めてのインターンシップがロシア。勉強との両立はできるのか。当然不安はあったものの、「何か今しか出来ないことに挑戦してみたい」という気持ちから、SAMIで働くことを決心しました。また、ITに関して興味はあっても知識は乏しかったのですが、SAMIでの実際の仕事を通してナマのロシアIT市場を知れただけでなく、ロシア語で記事を読んだりリサーチしたりする能力も身に付けることができました。

自分から進んでどんどん新しいことにチャレンジできる ―― これがSAMIでのインターンシップの一番の強みだと感じています。たくさんの仲間に支えられながら、いろいろなことに挑戦して何度も失敗して学んでいくことを通して、ひとまわり大きな人間に成長することができたと自信を持って言うことができます。

主な業務内容
Facebookページの管理、記事投稿
リサーチ業務、翻訳
イベント参加、通訳、アテンド等
ロシア語を使った実践的な業務での『やりがい』
2018年11月にはモスクワとペテルブルクで行われたイベント「日露ビジネスミッション」に参加。視察に来た日本企業の方々のサポート、通訳、イベント運営の補助などを行いました。実践的なロシア語能力を試すことができただけでなく、国際的なビジネスの場で働くという経験を積むことができました。また、2019年4月には、モスクワのヤンデックス本社にて行われたハッカソン「IDAO」の視察に参加し、日本企業の方々のサポートやハッカソンの様子のメディア配信を行いました。

さらに、SAMIでは様々な翻訳業務に携わりました。中でも、ペテルブルクのビジネスセンターIngriaの日本向けPR動画の作成では、Ingriaとの綿密なやり取りを通して翻訳テクストを完成させ、動画のクレジットに自分の名前を載せてもらえた時には本当に嬉しかったです。
アイデアをカタチに
SAMIから日本企業向けにメールマガジンを配信することを提案しました。
はじめは企画書の書き方さえ分かりませんでしたが、企画から掲載内容の決定、執筆、編集、配信までを、牧野さんやSAMIの皆さんたちの力を借りながら、自分自身で進めさせてもらいました。実際に配信してフィードバックを頂いた時には大きな達成感を味わうことができました。また、メールマガジンを執筆することを通して、ロシア語でリサーチして記事にまとめる力がついただけでなく、ロシアのテクノロジー分野に関する知識を増やすことができました。



このように、SAMIにはインターン生であっても新しいことをどんどん企画することができる環境、自分たち自身でインターンの仕事をもっと「おもしろく」できる雰囲気があります。

SAMIメールマガジンの閲覧&登録はこちらから



インターン生、ではなくSAMIの一員として
SAMIのインターンシップでは、与えられた仕事を作業的にやるのではなく、自分の頭で考え判断し仕事を進めることが大切です。常に自分もSAMIの1メンバーという自覚と責任を持ち、主体的に行動する必要があるのです。
それは、自分の裁量ですべて行うという意味ではなく、必要に応じてSAMIの社員の方々にアドバイスして頂いたり、他のインターン生と相談や仕事の分配をしたりして、ひとつひとつの仕事を自分も周囲も納得できる形でやり遂げるということです。


新しい仲間を随時募集中!
インターン大歓迎!
募集概要
現在、SAMIではリサーチ、翻訳、プロジェクトマネジメント、イベント運営を手伝ってくれる仲間を探しています!SAMIの一員となってロシアスタートアップの日本進出、日系企業とのコラボレーションに携わってみませんか?
下記に該当する方は、mail@sami-japan.ruまでお気軽にご連絡下さい。

必要とされるスキル、特性
ー言語スキル:日本語(N-2以上)、ロシア語(TRKI-2が望ましい)、英語
ー論理的思考、基本的な文章能力、インターネットサーチ
ー簡単なワード、エクセル、パワーポイント
ーITビジネス、スタートアップへの興味・関心
ー自ら学んでいく力
ーリモートワークやフレキシブルワークなどの多様な働き方に
対する理解

あれば好ましい条件および経験
ー一般企業での就業経験、基本的なビジネススキル
ー3~5人のプロジェクトマネジメント経験
ーITビジネス分野の知識、経験
ーWEBデザインの経験
Contacts
Tel: +7 (969)727-2054
E-mail: mail@sami-japan.ru
ロシア連邦, サンクトペテルブルク市, ウデリナヤ通り5番